これなんだ？ (What's this?)

　古い写真を整理していたら、面白いものが出てきました。

　亀甲竹とかいう竹の一種だったと思います。
　(それにしても、久々の書き込みだな。最近Skypeでチャットをはじめたら、海外の方もみて下さるようになったので、英語の解説も付けてみます。)

　When I was arranging old pictures, I found an interesting picture.
They are called tortoiseshell bamboo. Aren't they funny?